В чем разница между значениями слова манифик во французском и русском языке?

Возможно, имелось в виду слово «magnifique», которое во французском языке имеет несколько значений, а в русском языке переводится как «манифик». 24

Во французском языке magnifique может означать:

• великолепный, славный, блестящий, пышный, прекрасный; 110
• в устар. значении — щедрый, не считающийся с затратами, любящий пышность; 110
• в разговорном значении — поразительный, потрясающий. 110

В русском языке слово «манифик» (от magnifique) означает великолепный, пышный, роскошный. 24

Таким образом, разница заключается в том, что во французском языке слово имеет более широкий спектр значений, а в русском языке — конкретное значение, связанное с роскошью и великолепием.