В чем разница между значениями 'great' и 'big' в английском языке?

Разница между значениями «great» и «big» в английском языке заключается в контексте употребления. englishpapa.by www.wallstreetenglish.ru

Big имеет смысловой оттенок, указывающий на большой размер, объём, вес, на большую массу. www.native-english.ru Например: a big house — большой дом, a big bookcase — большой книжный шкаф. www.native-english.ru Также big может употребляться в значении «важный»: Buying a house is a very big decision — покупка дома — очень серьёзное решение. englishpapa.by

Great в сочетании с абстрактными существительными имеет смысловой оттенок, указывающий на интенсивность, значимость, высокую степень чего-либо. www.native-english.ru Например: great love — большая любовь, great patience — большое терпение. www.native-english.ru В сочетании с существительными, обозначающими названия лиц и явления общественного порядка, great имеет значение «великий, крупный, выдающийся»: a great scientist — выдающийся учёный. www.native-english.ru

Таким образом, big больше подходит для описания физических характеристик объекта, а great — для характеристики интенсивности, значимости или выдающихся качеств. www.native-english.ru englishpapa.by