Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между значениями слов effortless и effortful в английском языке заключается в том, что они имеют противоположные значения. thecontentauthority.com thesaurus.plus
Effortless означает «лёгкий», «не требующий усилий». skyeng.ru Так описывают задачу, которую легко выполнить, или ситуацию, требующую минимальных затрат энергии. thecontentauthority.com Например: «The dancer made the complex routine look effortless» — танцор сделал сложную программу выглядящей лёгкой. skyeng.ru
Effortful, в свою очередь, означает «требующий усилий», «затруднённый». top_english.academic.ru Так описывают сложную задачу или ситуацию, требующую значительных затрат энергии. thecontentauthority.com Пример: «It is usually more effortful to do right than to do wrong» — поступать правильно обычно труднее, чем ошибаться. top_english.academic.ru
Таким образом, если сказать «выступление спортсмена было effortless», то имелось в виду, что оно было лёгким и не требовало больших усилий, а если «выступление спортсмена было effortful» — что спортсмен приложил много усилий и труда. thecontentauthority.com