Разница между значениями dull и boring в английском языке заключается в следующем:

• Dull — скучный, мрачный, неприятный, унылый, нудный. 1 Описывает события, явления, поступки, которые у других вызывают уныние или скуку. 1
• Boring — скучный, неприятный, нудный, надоедливый. 1 Употребляется в ситуациях, описывающих явления, события, людей, вызывающих у кого-либо скуку или раздражение. 1

Таким образом, dull может указывать на отсутствие интереса из-за недостатка стимуляции или разнообразия, в то время как boring более прямо говорит о отсутствии интереса или развлекательной ценности. 2

Во многих случаях эти слова можно использовать взаимозаменяемо для передачи похожих значений. 2