В чем разница между значением 'тени' и 'shadows' в современном английском языке?

Разница между значениями «тень» и «shadows» в современном английском языке заключается в следующем:

1. Shadow — это тёмная фигура, отбрасываемая предметом, человеком или животным. 25 Чаще всего это подвижная тень. 3
2. Shade — это прохладная тёмная область, куда не попадает солнце. 5 Это место, где можно укрыться от жары. 35 В отличие от shadow, shade обычно обозначает неподвижную тень. 3

Таким образом, shade используется, когда речь идёт о месте, где можно спрятаться от жары, а shadow — о конкретной тени, которую отбрасывают предметы, люди или животные. 35