В чем разница между значением know и recognize?

Разница между значениями слов «know» и «recognize» в английском языке заключается в том, что первое означает «знать», а второе — «узнавать». ru.hinative.com lexiconia.org

Know используется, чтобы выразить наличие информации, фактов или знаний о чём-то или ком-то. lexiconia.org Подразумевает осведомлённость и уверенность в том, что известно. lexiconia.org Примеры: «Я знаю, что сегодня будет дождь» (I know it's going to rain today). ru.hinative.com «Он знает французский язык» (He knows French). ru.hinative.com

Recognize означает способность опознавать или узнавать что-либо или кого-либо. lexiconia.org Это может быть связано с предыдущим опытом или знанием. lexiconia.org Примеры: «Я узнаю её с вечеринки прошлой ночи» (I recognize her from the party last night). lexiconia.org «Она узнала своего детского друга в толпе» (She recognized her childhood friend in the crowd). lexiconia.org

Таким образом, know относится к обладанию информацией или опытом, а recognize — к узнаванию или опознанию чего-то или кого-то на основе предыдущего знакомства или опыта. ru.hinative.com