Разница между you и thou в английском языке заключается в значении местоимений:

• You — это множественное число, обращение на «вы». 12 Используется для обозначения холодной вежливости, лёгкого подтрунивания, комплимента и притязаний. 1
• Thou — это единственное число, обращение на «ты». 12 В устах и благородного, и простолюдина может выражать любовь и ненависть, горькую обиду или участие. 1

Со временем thou было вытеснено местоимением you, и в современном разговорном английском языке его не используют. 3 Однако до сих пор местоимение thou можно встретить в религиозных текстах в контексте обращения к Богу, поэзии и в некоторых северных диалектах. 3