Ядерная и атомная энергии — разные названия одного вида энергии. 3
Возможно, имелись в виду различия в контексте описания процессов, связанных с этими понятиями:
При этом ядерные энергии намного выше атомных и для их описания используются большие единицы измерения. 1