Разница между выражениями «work for» и «work with» в английском языке заключается в их значении:

• «Work for» используется, когда кто-то работает на компанию или организацию, указывая на отношения между человеком и работодателем. 1 Например: «I work for a software company» («Я работаю на компанию, разрабатывающую программное обеспечение»). 1
• «Work with» применяется, когда речь идёт о сотрудничестве или взаимодействии с кем-либо над проектом или задачей. 1 Например: «I work with a team of designers» («Я работаю с командой дизайнеров»). 1

Таким образом, «work for» используется для описания работы по найму на конкретную компанию или человека, а «work with» — для обозначения сотрудничества с кем-либо. 23