Разница между watch и observe при описании наблюдений заключается в том, что watch подразумевает активное наблюдение за чем-то, обычно продолжительное время, а observe — внимательное наблюдение с целью получения информации или знаний. 23

Watch используется, когда нужно целенаправленно смотреть на что-то или кого-то, например, с целью развлечения или прохождения времени. 2 При таком наблюдении внимание уделяется происходящему в настоящем моменте, без обязательного анализа или интерпретации информации. 2

Observe — более формальный глагол, который используется в контексте научных наблюдений, когда важно обращать внимание на детали, поведение и закономерности, чтобы делать выводы или делать прогнозы. 12

Таким образом, watch описывает само наблюдение, а observe — процесс наблюдения с целью получения информации или знаний. 2