Разница между «want» и «desire» в современном английском языке заключается в следующем:

• Want — наиболее общее и нейтральное слово, с широким спектром значений. 1 Его можно использовать практически в любой ситуации в значении «хотеть, желать». 1
• Desire — испытывать сильное желание, жаждать, мечтать, очень хотеть что-то сделать. 1 Подразумевает, что человек намерен и может что-то сделать для получения желаемого. 1

Таким образом, want выражает более общее и непосредственное желание или потребность, а desire — более интенсивное и целенаправленное желание. 34

Например, если сказать «I want a new car», это просто означает, что нужно или хочется новую машину, а если «I desire a new car», то это выражает более сильное чувство желания чего-то конкретного. 3