Разница между встроенными ресурсами и внешними файлами в .NET заключается в их расположении и доступе к ним:

1. Встроенные ресурсы — это файлы, включёнённые в сборку (в exe/dll файл). 1 Доступ к ним возможен только через ResourceManager. 1
2. Внешние файлы — это файлы, лежащие по пути относительно сборки. 1 С ними работают как с обычными файлами, упрощается только задание пути к ним. 1

Таким образом, встроенные ресурсы встроены в исполняемый файл, а внешние файлы расположены отдельно от него, и к ним можно обращаться как к обычным файлам, задав путь к ним. 14

Например, в .NET MAUI для подключения внешних ресурсов в коллекцию ресурсов страницы добавляются словари ресурсов — элементы ResourceDictionary, у каждого из которых устанавливается атрибут Source, указывающий на расположение файла ресурсов. 2