В чем разница между возвратными и невозвратными причастиями при переводе текстов на другие языки?

Возможно, имелась в виду разница между возвратными и невозвратными причастиями в русском языке, а не при переводе текстов на другие языки.

Возвратные причастия — это причастия, образованные от возвратных глаголов, которые оканчиваются на постфикс -ся/-сь. obrazovaka.ru Возвратными могут быть только действительные непереходные причастия. obrazovaka.ru Примеры: умывающийся, улыбающийся, кусающийся, строящийся, боровшийся. obrazovaka.ru

Невозвратные причастия — это причастия, образованные от невозвратных глаголов, могут быть переходными и непереходными. obrazovaka.ru Примеры: бегающий, подаренный, выбранный, смытый, решавший. obrazovaka.ru

При этом, по мнению некоторых авторов, при переводе текстов избегать злоупотребления возвратными формами нежелательно, так как это может сделать язык скучным и вялым. practica.ru В некоторых случаях возвратную форму причастий лучше заменить менее громоздкой пассивной. practica.ru