В чём разница между волюнтативной и апеллятивной функциями языка?

Разница между волюнтативной и апеллятивной функциями языка заключается в их характере и цели:

• Волюнтативная функция — это функция воздействия, призыва или побуждения к чему-либо. 1 Она несёт в себе воздействие на объект, к которому обращается говорящий. 1
• Апеллятивная функция — это функция призыва, обращения к адресату и побуждения к восприятию речи адресанта. 2 Она основывается на том, что получатель сообщения доступен говорящему в качестве адресата, то есть существует возможность обратной связи с этим конкретным адресатом. 1

Таким образом, апеллятивная функция побуждает к совершению действия, а волюнтативная — несёт воздействие на адресата внутри себя. 1