Разница между view и viewpoint в английском языке заключается в следующем:

• View — это то, что видно или наблюдается. 1 Это может быть физическая сцена или пейзаж, которые видны с определённой точки зрения. 1 Также view может обозначать мнение или веру по определённому вопросу или теме. 1
• Viewpoint — это конкретная точка зрения или отношение к чему-либо. 13 Это более всеобъемлющая и всеобщая система убеждений или рамка, через которую человек видит мир. 3

Таким образом, view описывает само наблюдение, а viewpoint — позицию, с которой оно происходит. 2

Выбор между этими словами зависит от контекста использования. 1 Например, если речь идёт о физической сцене или ландшафте, то подходящим будет слово «view». 1 Если же обсуждается политический вопрос или философская концепция, то более подходящим будет «viewpoint». 1