Разница между узбекским и туркменским языками в системе письменности заключается в используемых алфавитах.
Узбекский язык в разные исторические эпохи использовал разные алфавиты: languages42.ru
- Арабский. languages42.ru С VIII века до начала XX века узбекский язык записывался арабским алфавитом. languages42.ru
- Латинский. languages42.ru В 1928 году на территории Узбекистана был введён латинский алфавит. languages42.ru
- Кириллический. languages42.ru С 1940 года для записи узбекского языка был принят кириллический алфавит, который стал официальным до начала 90-х годов XX века. languages42.ru
- Латинский. languages42.ru С начала 90-х годов XX века в Узбекистане снова начался процесс перехода на латинский алфавит, который завершился в 1993 году с утверждением нового алфавита на основе латиницы. languages42.ru
Туркменский язык также менял системы письменности: ru.wikipedia.org az.gumilev-center.ru
Таким образом, узбекский язык на протяжении своей истории использовал несколько систем письменности, в то время как туркменский язык прошёл через несколько этапов перехода от одной системы к другой.