Разница между «уравнять» и «уровнять» заключается в их значении:

1. «Уравнять» — это сделать кого-либо или что-либо равным между собой. 4 Например, «уравнять в правах», «уравнять условия», «уравнять шансы». 4
2. «Уровнять» — это выполнить действия, результатом которых станет ровная поверхность. 4 Например, «уровнять грунт», «уровнять территорию», «уровнять земельный участок». 4

Таким образом, «уравнять» используется для обозначения процесса, при котором объекты становятся равными, а «уровнять» — для описания действий, направленных на создание ровной поверхности. 24