Разница между until и till в современном английском языке заключается в следующем:

• Until считается более формальным, а в разговорной речи чаще используется till. 3 В официальном письме и экзаменационных работах более уместно употребление until. 3
• Until может использоваться в начале предложения, употребление till в начале высказывания не принято. 3
• В слове till пишется две буквы l, в until — одна. 3

Кроме того, till указывает на конец определённого времени или события, а until — на период времени до конкретного события или предела. 1

Во многих ситуациях till и until можно использовать взаимозаменяемо, но в некоторых случаях один из этих предлогов более уместен, чем другой. 1