Разница между уменьшительно-ласкательными формами «река» и «речонка» заключается в их значении и эмоциональной окраске:
Таким образом, «реченька» указывает на более мягкое и уважительное отношение к реке, в то время как «речонка» может выражать и пренебрежение к ней.
Выбор между этими формами зависит от желаемого эффекта и контекста использования.