Разница между ultimate и final в английском языке заключается в следующем:

• Ultimate подразумевает конец чего-либо. 2 Например: «It was the ultimate destination». 2
• Final означает, что это конец чего-то, но после него время будет продолжаться. 2 Например: «It was her final day in high school». 2

Таким образом, ultimate указывает на конечный этап какого-либо процесса, а final — на окончательный результат. 14

Также слово «final» может указывать на то, что событие уже произошло в прошлом, а «ultimate» — на то, что процесс начинается из-за приближающегося срока. 1

Например, в предложении «The three disrespectful sons began to feel worried about the ultimate distribution of the family's property» слово «final» может означать, что распределение уже происходило в прошлом, а «ultimate» — что процесс начинается из-за приближающегося срока. 1