В чем разница между тремой и умлаутом в языкознании?

Возможно, имелись в виду различия между тремой и умлаутом в контексте диакритических знаков. intensiv.ru

Умлаут — диакритический знак, который представляет собой две точки над буквой и обозначает, что буква — не просто та, что под ним, а её смесь с «е». ilyabirman.ru Умлаут бывает только над буквами a, o и u (ä, ö und ü). ilyabirman.ru

Трема — другое явление, при котором две точки не изменяют звучание буквы, а, наоборот, сохраняют значение буквы «о» или «е» и препятствуют слиянию. intensiv.ru Тремы выполняют подобную функцию, например, в словах coöperate и reënter. intensiv.ru

Таким образом, разница между тремой и умлаутом в том, что умлаут изменяет звучание буквы, а трема сохраняет его.