Разница между transparent и translucent в английском языке заключается в описании прозрачности объекта. 12
Transparent — объект, через который проходит большинство света и можно ясно увидеть, что находится на другой стороне. 1
Translucent — объект, через который можно увидеть, что находится на другой стороне, но не так чётко. 1