Разница между толковым и этимологическим словарями русского языка заключается в их содержании:
- Толковый словарь объясняет значение слова, приводит примеры употребления, указывает грамматические формы и стилистические особенности. dzen.ru www.yaklass.ru Например, «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова, словарь С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой. dzen.ru
- Этимологический словарь содержит информацию о происхождении слов, их исторических изменениях и связях с другими языками. dzen.ru rus-gos.spbu.ru В таких словарях указывается исходный языковой материал, первоначальное звучание и значение в языке-источнике, даются другие дополнительные сведения о слове. rus-gos.spbu.ru Примеры: «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера, «Школьный этимологический словарь» Н. М. Шанского. dzen.ru
Таким образом, толковый словарь фокусируется на значении слова, а этимологический — на его происхождении.