Разница между «this» и «that» при описании пространственного положения предметов заключается в том, что они указывают на разное расстояние от говорящего: 23

• «This» обозначает то, что находится в непосредственной близости, то есть рядом с говорящим. 23
• «That» указывает на то, что расположено на расстоянии, то есть удалённо от говорящего. 23

Например, выбор между «this» и «that» зависит от того, где конкретно находится рассматриваемый предмет: тот, что стоит прямо перед говорящим, — «this», а тот, что на противоположной стороне улицы, — «that». 2

Таким образом, «this» указывает на близость, а «that» — на удалённость. 14