Разница между Third и Mixed Conditional в английском языке заключается в следующем:

1. Third Conditional — третий тип условных предложений. 12 В них условие и результат нереальны: что-либо могло произойти в прошлом, но не произошло, и поэтому результат остался недосягаемым. 1 Такие предложения используются для воображаемых ситуаций в прошлом, сожалений о прошлом или критики чьих-либо действий. 1
2. Mixed Conditional — смешанный тип условных предложений. 23 Он совмещает в себе разные типы условных предложений и используется, когда нужно показать, как могло бы повлиять событие из прошлого на настоящее или будущее время. 2 В Mixed Conditional одна из частей — условие или следствие — относится к прошлому. 3