Разница между терминами job и occupation в современном английском языке заключается в следующем:

1. Job — это работа, должность, регулярно оплачиваемая деятельность, выполняемая преимущественно для работодателя. 3 Слово может быть только существительным. 3
2. Occupation — это профессия, род занятий, работа, требующая специфических знаний или профессиональных навыков. 3 Слово звучит более формально и используется в официальных документах, анкетах и резюме. 13

Таким образом, job описывает процесс трудоустройства и должностные обязанности, а occupation — вид занятости и профессиональную деятельность человека, в том числе работу, требующую определённых знаний и навыков. 12

Также в английском языке слово occupation может употребляться в разговорах о хобби. 1