Разница между терминами «emergence» и «appearance» в английском языке заключается в их значении и контексте употребления. 1
Emergence означает появление, возникновение, становление, зарождение. 7 Обычно так описывают внезапное проявление чего-то ранее скрытого или неизвестного. 1 Термин часто используют в научном или техническом контексте. 1
Appearance означает внешний вид, появление, вступление в определённое место. 12 Также так могут описывать первое впечатление или начальное восприятие чего-либо или кого-либо. 1 Слово более универсально и может применяться в разных областях. 1
Ещё одна разница заключается в том, что emergence может иметь положительный или отрицательный оттенок в зависимости от контекста, а appearance — нейтральное слово, которое не предполагает никаких суждений. 1