Разница между терминами «class», «form», «year» и «grade» в образовании заключается в их значении и области применения:
- Class — группа учеников, которые посещают определённый курс или урок в университете, школе или другом образовательном учреждении. en.wikipedia.org Также может обозначать сам курс, например, класс по шекспировской драме. en.wikipedia.org
- Form — образовательная ступень, класс или группа учеников в школе. en.wikipedia.org Термин используется преимущественно в Великобритании, но также применяется в некоторых школах других стран, в основном частных. en.wikipedia.org Обычно учеников группируют по возрасту, и они остаются в одной группе в течение нескольких лет, а иногда и всей школьной карьеры. vk.com en.wikipedia.org
- Year — в британском английском языке обозначает группу учеников схожего возраста, которые начали школу примерно в одно и то же время. vk.com grammar.collinsdictionary.com
- Grade — в американской школе обозначает уровень обучения ученика, аналогичный форме или году в британской школе. vk.com grammar.collinsdictionary.com Также может использоваться для обозначения оценки, полученной учеником за выполненную работу или экзамен. en.kartaslov.ru
Таким образом, class больше связан с группами учеников и курсами, form — с возрастными группами, year — с хронологическим порядком учебных лет, а grade — с уровнем обучения и оценками.