В чем разница между технической и инженерной терминологией?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «техническая терминология» и «инженерная терминология».

Техническая терминология — это терминология отрасли техники, которая связана с отдельными отраслями производства и промышленности. ru.ruwiki.ru

Инженерная терминология связана с изобретением и разработкой чего-то, чаще всего технического, но это слово постепенно расширяет свои границы. yandex.ru Современное понимание инженерного дела подразумевает целенаправленное использование научных знаний в создании и эксплуатации инженерных технических устройств. ru.wikipedia.org

Таким образом, разница между понятиями заключается в области применения: техническая терминология ориентирована на отдельные отрасли производства и промышленности, а инженерная терминология связана с изобретением и разработкой технических устройств.