Английский язык стал основным источником технической терминологии по нескольким причинам:
- Социокультурный фактор. www.gramota.net Многие технологии, платформы и термины были созданы в англоязычных странах. www.gramota.net
- Развитие науки и техники. nsportal.ru По мере появления новых понятий учёные создавали термины, в основном на базе латинского и греческого языков. nsportal.ru Особенно много терминов появилось в Англии в XVIII и XIX веках в период бурного развития наук. nsportal.ru
- Роль в международном сотрудничестве. news.1777.ru Большинство научных журналов публиковали статьи на английском языке, международные конференции проводились с использованием английского как рабочего языка, а техническая документация для экспорта оборудования создавалась именно на английском. news.1777.ru
- Ёмкость и точность английских понятий. www.gramota.net Английские термины часто более ёмкие и точные, что делает их востребованными в технической терминологии. www.gramota.net
- Унификация. www.gramota.net В некоторых случаях использование английских терминов стало стандартом в отрасли. www.gramota.net
Таким образом, английский язык стал основным источником технической терминологии благодаря своему положению в контексте развития технологий, международного сотрудничества и создания новых понятий.