Разница между «suggest» и «advise» в английском языке заключается в следующем:

1. «Suggest» означает предлагать идею или план действий для рассмотрения или косвенно намекать на что-то. 12 Это более мягкая и непрямая форма обмена идеями, при которой окончательное решение остаётся за слушателем или получателем. 1
2. «Advise» означает давать рекомендации или указания о том, что следует делать или не делать в конкретной ситуации. 12 Это более прямой и авторитетный способ обмена информацией или мнениями. 1

Таким образом, suggest чаще используется в социальных ситуациях, а advise — в профессиональных контекстах. 1

Выбор между этими словами зависит от контекста: если нужно представить несколько вариантов и оставить решение за слушателем или читателем, лучше использовать «suggest». 2 Если же даётся чёткая рекомендация или инструкция, более подходящим будет «advise». 2