Разница между суффиксами -ment и -ness в английском языке заключается в их значениях.
Суффикс -ment образует существительные, которые обозначают действие или его результат, а также состояние, вызванное действием. lingualeo.com {9-host} Этот суффикс сочетается с глаголами. {7-host} Примеры: movement (движение), entertainment (развлечение), concealment (сокрытие). {9-host} {10-host}
Суффикс -ness, в свою очередь, используется для образования существительных, которые обозначают качество или состояние. lingualeo.com {6-host} Часто этот суффикс применяется для преобразования прилагательных в существительные. dzen.ru {6-host} Примеры: kindness (доброта), happiness (счастье), sadness (печаль). lingualeo.com
Таким образом, суффикс -ment фокусируется на действии и его результате, в то время как суффикс -ness — на качественных характеристиках и состояниях.