Разница между суффиксами -ity, -cy и -ency в английском языке заключается в значении образуемых существительных:

• Суффикс -ity (орфографические варианты — -ty, -ety, -iety) образует абстрактные существительные со значением состояния, качества, условия. 23 Часто в русском языке соответствует суффиксу -ость. 3 Примеры: able (способный) — ability (способность), active (активный) — activity (активность, деятельность), valid (имеющий силу, обоснованный, действенный) — validity (действенность, справедливость, законность, обоснованность). 2
• Суффикс -cy создаёт абстрактные существительные со значением какого-либо состояния или режима. 1 Также употребляется для образования существительных от уже имеющихся в языке существительных, обозначающих должность или род занятий. 3 Зачастую это государственная должность. 3 Существительные с суффиксом -cy также могут указывать на положение в обществе, титул, ранг и политическое течение. 3 Примеры: aristocrat (аристократ) — aristocracy (аристократия), bankrupt (банкрот) — bankruptcy (банкротство). 3
• Суффикс -ency образует существительные, которые указывают только на состояние и качество. 3 В некоторых случаях может даже взаимозаменяться с суффиксами -ence и -ance, так как они оба передают значение состояния и качества. 10 Примеры: permanent (постоянный, неизменный, долговременный) — permanency (постоянство, неизменность, долговременность). 10