В чем разница между Subjunctive Mood в английском и итальянском языках?

Разница между Subjunctive Mood в английском и итальянском языках заключается в частоте использования и функциях этого грамматического наклонения. 23

В английском языке Subjunctive Mood редко применяется и часто заменяется изъявительным наклонением. 2

В итальянском языке Subjunctive Mood — ключевой компонент выражения субъективности. 2 Его используют для передачи сомнений, пожеланий, надежд или гипотетических ситуаций. 2

Некоторые примеры использования:

• Английский язык: «Мои родители хотят, чтобы я играл на пианино». 1
• Итальянский язык: «I miei genitori vogliono che io suoni il pianoforte». 1
• Английский язык: «Если бы у меня было много денег, я бы купил много машин». 1
• Итальянский язык: «Se avessi molti soldi, comprerei tante automobili». 1

Таким образом, в итальянском языке Subjunctive Mood — важный элемент коммуникации, который часто используют в повседневной речи, формальном письме и литературных произведениях. 2 В английском языке, напротив, Subjunctive Mood редко применяют и часто заменяют изъявительным наклонением. 2