Разница между «strict» и «severe» в английском языке заключается в их значении:

• Strict означает «строго точный», не допускающий отклонений от стандарта. 2 Например: «a strict vegetarian». 2
• Severe означает «очень плохой или неприятный по степени или качеству». 23 Например: «severe pain», «a severe case of flu». 2

Таким образом, severe описывает качества, а strict — как что-то делается. 1 Если учитель строгий, то иногда его наказания бывают серьёзными. 1

Также «severe» может означать «жёсткий», а «strict» — «точно применяемый». 5