В чем разница между stop и hold в современном английском языке?

Разница между stop и hold в современном английском языке заключается в значении этих слов.

Stop означает «прекращать, останавливать какое-либо действие или операцию». thesaurus.plus Пример: «Производитель перестанет продавать игрушку и немедленно вернёт все уже проданные единицы». thesaurus.plus

Hold имеет несколько значений, среди которых:

• «держать», «обнимать»; translate.academic.ru
• «сдерживать, удерживать», «прекращать». translate.academic.ru Пример: «Hold your noise!» — «Перестань(те) шуметь!». translate.academic.ru
• «хранить, удерживать» (в памяти). translate.academic.ru
• «полагать, считать», «рассматривать», «придерживаться» (доктрины, мнения, взгляда). translate.academic.ru Пример: «I hold that the details are altogether unhistorical» — «Я считаю, что эти детали абсолютно неисторичны». translate.academic.ru

Таким образом, stop больше связан с немедленным прекращением действия, в то время как hold имеет более широкий спектр значений, включая сдерживание и удержание.