Разница между spread и diffuse в английском языке заключается в значении этих слов:

• Spread означает «растягивать, открывать (материал и т. д.) так, чтобы оно более полно охватывало заданный участок пространства». 1 Например: «spread the news» — «сообщить новость». 5
• Diffuse означает «распространять или рассеивать». 3 Он может описывать процесс, при котором что-то (например, свет, запах, идеи) становится менее концентрированным и более распространённым. 3 В качестве прилагательного «diffuse» означает «распространённый», «размытый» или «неясный». 3

Таким образом, spread больше связан с физическим распространением, а diffuse — с процессом распространения в целом, включая распространение в воздухе, воде или других веществах. 1