Возможно, имелись в виду различия между древнерусским и старославянским языками, которые повлияли на формирование современных славянских языков. 23

Древнерусский язык — общий язык восточных славян, который сформировался в период существования Древнерусского государства во главе с Киевом. 5 Он представлял собой соединение восточнославянских диалектов. 5 Древнерусский язык был живым, развивался по своей внутренней логике и в конечном счёте распался на три восточнославянских языка: русский, белорусский и украинский. 8 Сегодня древнерусский язык принадлежит к мёртвым языкам. 1

Старославянский язык — первый славянский литературный язык, основанный на диалекте славян, живших в IX веке в окрестностях города Солуни. 7 Письменность разработана в середине IX века братьями-просветителями Кириллом и Мефодием. 7 Старославянский язык оказал большое влияние на развитие других славянских языков. 1 Будучи книжным языком, он не использовался в повседневном общении на бытовом уровне. 1 В настоящее время старославянский язык считается мёртвым, то есть он не употребляется сейчас в живой речи. 3

Таким образом, основное отличие заключается в том, что древнерусский язык был живым разговорным языком, а старославянский — искусственным, книжным. 8