Разница между временами passé composé и passé simple во французском языке заключается в их употреблении:

• Passé composé используется в устной форме, обозначает законченное действие в прошлом и образуется с помощью глагола avoir в настоящем времени и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола. 4
• Passé simple используется в письменной форме, не имеет связи с настоящим и обозначает законченное действие. 34 Образуется как основа глагола плюс окончания, необходимые для каждой группы. 4

Таким образом, passé composé применяется в разговоре, а passé simple — в письменных текстах, особенно в классической литературе, хрониках, журналистике. 3

Оба времени выражают прошедшие совершенные действия, но passé simple не имеет связи с настоящим, поэтому используется только на письме. 13