Разница между словообразованием и деривацией заключается в том, что первое понятие относится к разделу языкознания, а второе — к процессу образования языковых единиц. ru.ruwiki.ru dspace.tltsu.ru
Словообразование — раздел языкознания, в котором изучают способы и средства образования новых слов, а также их строение и структуру. elib.bspu.by Словообразованием также называют процесс образования новых слов от уже существующих в языке лексических единиц. elib.bspu.by
Деривация (от лат. derivatio — отведение, образование) — процесс создания одних языковых единиц на основе других единиц, принятых за исходные. ru.ruwiki.ru В узком смысле под деривацией понимают, например, такие простейшие процессы образования языковых единиц, как «расширение» корня за счёт аффиксации или словосложения. ru.ruwiki.ru В широком смысле деривация объединяет процессы, связанные как со словообразованием, так и со словоизменением, или же обозначает процессы образования любых вторичных языковых знаков. ru.ruwiki.ru
Таким образом, словообразование — это раздел, а деривация — процесс образования языковых единиц.