Возможно, имелись в виду различия между словарями Oxford и Cambridge, которые могут быть полезны при переводе технической документации. Некоторые из них:

• Подход к определению слов. 5 Oxford English Dictionary даёт значение слова и его происхождение, а Cambridge Dictionary предлагает более практическое объяснение с примером использования слова в предложении. 35
• Дополнительная информация. 1 В Cambridge Dictionary есть родственные слова, часто встречающиеся словосочетания, перевод на другие языки. 1 В Oxford Dictionary — тезаурус для учащихся с пояснениями и примерами, информация о происхождении слов, частые сочетания с этим словом, в каких темах оно может использоваться. 1
• Списки слов. 1 В Cambridge Dictionary это списки, преимущественно составленные пользователями этого словаря, и разделены они по темам: окружающая среда, фразеологизмы. 1 В Oxford Dictionary есть списки слов, которые помогут учить английский язык: Oxford 3000 and 5000 — здесь собраны самые употребительные слова в английском языке, Oxford Phrasal Academic Lexicon — полезная лексика для написания научных работ и устных научных выступлений, Oxford Phrase List — список популярных английских выражений, My Word Lists — в этом разделе можно составлять собственные списки слов. 1

Нельзя однозначно сказать, какой из словарей лучше, так как выбор зависит от поисковых целей и учебных задач. 1