Разница между словами «зиждиться» и «созидаться» заключается в их значениях:

• «Зиждиться» — основываться, строиться на чём-нибудь; опираться на что-либо. 24 Например: «школа зиждется на дисциплине», то есть «школа основана на дисциплине». 4
• «Созидать» — основывать и завершать что-то нужное, полезное, долговременное (вместе с кем-либо, при поддержке кого-либо или без вклада других участников). 1

Таким образом, глагол «зиждиться» обозначает основываться на чём-то, а «созидать» — основывать и завершать что-то.