Разница между словами wardrobe, cupboard и closet в английском языке заключается в их значении:
- Wardrobe — это шкаф для одежды, гардероб. lim-english.com dzen.ru Может быть как отдельным предметом мебели, так и встроенным (более свойственно британскому английскому). dzen.ru
- Closet — это встроенный шкаф для одежды, обычно занимающий пространство от пола до потолка. lim-english.com Как правило, встроен в стену. dzen.ru
- Cupboard — это предмет мебели с дверцами и иногда полками, используемый для хранения одежды, посуды, еды и пр.. dzen.ru Может быть как отдельным, так и встроенным (в британском английском). dzen.ru
Таким образом, wardrobe и closet — это шкафы преимущественно для одежды и обуви, cupboard может быть для чего угодно, хотя чаще всего в нём хранят посуду, кухонную утварь и вещи для дома. lim-english.com При этом wardrobe и cupboard — самостоятельные, отдельно стоящие предметы обстановки, в то время как closet — почти всегда встроенный вариант. lim-english.com