Разница между словами own и possess в английском языке заключается в их значениях:

• Own означает «владеть чем-либо на праве собственности». 1 Обычно используется с материальными объектами, такими как недвижимость, транспортные средства, и указывает на исключительное юридическое владение. 2
• Possess означает «фактически обладать чем-либо». 1 Чаще используется с нематериальными объектами, такими как навыки, качества и атрибуты. 2

Таким образом, own подчёркивает юридическое владение, а possess — фактическое обладание чем-либо. 2 Например, можно владеть на праве собственности книгой, но при этом не обладать ею фактически, одолжив её другу. 1

Выбор между этими словами зависит от контекста и описываемого типа владения. 2