Разница между словами «moreover» и «additionally» при добавлении информации заключается в том, что каждое из них имеет своё значение:

• «moreover» используется для введения дополнительной информации или поддержки предыдущей точки зрения. 1 Он указывает на то, что следующее утверждение ещё важнее или релевантнее того, что было сказано раньше. 1 Примеры: «She is a talented singer. Moreover, she is an excellent dancer». 1
• «additionally» используется для введения дополнительной информации в дополнение к уже сказанному. 15 Он указывает на то, что что-то добавляется к уже упомянутому. 1 Примеры: «The diet recommends fruit juice for breakfast and, additionally, fresh fruit once a day». 5

В большинстве контекстов эти слова взаимозаменяемы, но «moreover» может звучать немного более формально, чем «additionally». 1