Разница между словами «favourite» и «beloved» в английском языке заключается в их значении:

• «Favourite» означает предпочтение перед другими. 3 Это вопрос личных вкусов, который может меняться в зависимости от обстоятельств или настроения. 3 Например, любимый цвет, еда или фильм. 3
• «Beloved» — что-то или кто-то, что очень любят и лелеют. 3 Слово передаёт ощущение близости и эмоциональной привязанности, часто подразумевает долгую историю или общие переживания. 3 Например, любимая семейная реликвия или любимый друг детства. 3

Таким образом, «favourite» выражает предпочтение по ряду параметров, а «beloved» — глубокую эмоциональную связь с чем-либо или кем-либо. 13