Разница между словами dumb и mute в английском языке заключается в контексте их употребления. 2

Dumb может означать неспособность говорить из-за физической или умственной инвалидности. 2 Также это слово может использоваться для описания человека, который не обладает интеллектом или здравым смыслом. 2 Например: «His younger brother was born dumb, и общался с помощью языка жестов». 1

Mute, в свою очередь, означает неспособность произносить звуки речи. 12 При этом речь идёт о человеке, который физически или неврологически не способен производить речевые звуки. 2 Например: «Mute is the proper word to use when describing someone who cannot speak». 2

Таким образом, dumb больше подходит для описания ситуации, когда человек не может говорить, а mute — когда он выбирает не говорить. 2