Разница между синонимичными словами heavy и massive заключается в следующем:

• Heavy — более общий термин, который может использоваться для описания чего-либо, имеющего большой вес или массу. 1 Часто ассоциируется с вещами, которые трудно переместить или поднять из-за их веса. 1
• Massive обычно используется для описания чего-то, что не только тяжёлое, но и большое по размеру. 1 Например, большое здание или планета могут считаться массивными, даже если они не особенно тяжёлые. 1

Таким образом, heavy показывает вес, а massive — размер. 3

Кроме того, heavy более распространён в повседневном языке, так как он более универсален и может использоваться в более широком диапазоне контекстов. 2 Massive же более специфичен и часто используется в технических или специализированных областях. 2