В чем разница между синонимичными глаголами 'return' и 'come back' в английском языке?

Разница между синонимичными глаголами «return» и «come back» в английском языке заключается в контексте использования. thisvsthat.io textranch.com

Come back чаще употребляется в неформальной речи, в повседневных разговорах. thisvsthat.io textranch.com Например: «Я вернусь в офис после обеда». thisvsthat.io

Return — более формальный термин, который используют в письменной или профессиональной речи. thisvsthat.io textranch.com Например: «Генеральный директор вернётся в компанию после месячного отпуска». thisvsthat.io

Кроме того, у «come back» и «return» разные эмоциональные оттенки: thisvsthat.io

• Come back может подразумевать более личную или эмоциональную связь с местом или ситуацией, в которую происходит возвращение. thisvsthat.io
• Return может вызывать чувства долга, ответственности или обязательства. thisvsthat.io

Таким образом, выбор между этими глаголами зависит от уровня формальности высказывания и желаемого эмоционального оттенка. textranch.com