В чем разница между синонимами узнать и выяснить в русском языке?

Разница между синонимами «узнать» и «выяснить» в русском языке заключается в контексте использования. ru.hinative.com

Слово «выяснить» означает сделать что-то ясным, понятным, провести расследование. kartaslov.ru sanstv.ru Например: «Я выяснил, в каком отеле он живёт». ru.hinative.com

Слово «узнать» означает получить новые сведения, обычно без проведения исследования. ru.hinative.com Например: «Я узнал, что у моей сестры есть парень». ru.hinative.com

Таким образом, «выяснить» чаще используется, когда необходимо получить информацию путём каких-либо действий, а «узнать» — когда сведения получены без дополнительных усилий.